Surah Al Anfal Dalam Rumi ( with pdf)
Surah Al-Anfal is the 8th chapter of the Holy Quran, revealed in Medina. It consists of 75 verses and primarily addresses issues related to warfare, spoils of war, faith, and obedience to Allah and His Messenger. The Surah was revealed after the Battle of Badr, one of the most significant battles in Islamic history.
Surah Al-Anfal serves as a powerful reminder of Allah’s support for the believers and the necessity of faith, discipline, and unity in both spiritual and worldly affairs. It also provides guidance on justice, leadership, and the ethical conduct of war, making it a crucial chapter in understanding the principles of Islamic governance and military ethics.
1- Yas’aluunaka ani al-anfaal, qul al-anfaalu lillaahi wa-arrasooli fa-ittaquu allaaha wa-aslihoo dhaata baynikum wa-aatoo allaaha wa-rasoolahoo in kuntum mu’miiniin
2- Innamaa al-mu’miinuuna alladheena idhaa dhukira allaahu wajiilat quloobuhum wa-idhaa tuliyaat ‘alayhim aayaatuhu zaadat-hum iimaanan wa-‘alaa rabbihim yatawakkaluun
3- Alladheena yuqeemoon al-salaata wa-mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
4- Ulaaa’ika humu al-mu’miinoona haqqan, lahum darajaatun ‘inda rabbihim wa-maghfiratun wa-ruzqon kareem
5- Kamaaa akhrajaka rabbuka min baytika bil-haqqi wa-inna fareeqan mina al-mu’miiniina la-kaarihoon
6- Yujaadiloona ka fee al-haqqi ba’da maa tabayyana ka-annahum yusaaqoona ilaa al-mawti wa-hum yanzuroon
7- Wa-idhaa ya’idoona kum allaahu ihda al-ṭa’ifatayni annahaa lakum wa-tawaddoona anna ghayra dhaati ash-shawkati takoonu lakum wa-yureedu allaahu an yuḥiqqa al-haqqaa bi-kalimaatihi wa-yaqṭaa’a daabeera al-kaafireen
8- Li-yuḥiqqa al-haqqa wa-yubṭila al-baatila wa-law kariha al-mujrimoon
9- Idhaa tastaḡeethoona rabbakum fa-istajaa ba lakum annī mumiddukum bi-alfin mina al-malaaa’ikati murdifeen
10- Wa-mā ja’alahoo allaahu illaa bushra wa-liṭama’inuu bihii quloobukum wa-mā an-nasru illaa min ‘indi allaahi, inna allaaha ‘azeezun hakeem
11- Idhaa yughashshikumu an-nu‘āsa amanatan minhoo wa-yunazzilu ‘alaykum mina as-samaa’i ma’an li-yuṭahhirakum bihii wa-yudhhiba ‘ankum rijza ash-shayṭaani wa-li-yurbiṭa ‘alaa quloobikum wa-yuthabbita bihii al-aqdāam
12- Idhaa yooḥī rabbuka ilaa al-malaaa’ikati annī ma’akum fa-thabbituu alladhīna aamanoo, sa’ulqī fee quloobī alladhīna kafaroo ar-ru’ba fa-ḍriboo fawqa al-a’nāqi wa-ḍriboo minhum kulla banaan
13- Dhaalikum bi-annahum shāqqoo allaaha wa-rasoolahoo, wa-man yushāqqiqi allaaha wa-rasoolahoo fa-inna allaaha shadeedu al-‘iqāb
14- Dhaalikum fa-dhooquoohu wa-anna li-al-kaafireena ‘adhaaba an-naar
15- Yaa ayyuhal-ladhīna aamanoo idhaa laqeetum alladhīna kafaroo zahfan fa-lā tuwalloo-hum al-adbār
16- Wa-man yuwallihim yawma’idhin duburahu illā mutaharrifan li-qitaalin aw mutahayyizan ilaa fi’atin fa-qad bā’a bighaḍabin mina allaahi wa-ma’wāhoo jahannam wa-bi’sa al-maseer
17- Fa-lam taqtulūhum wa-lākinna allaaha qatalahum, wa-maa ramayta idh ramayta wa-lākinna allaaha ramā, wa-li-yubliya al-mu’miīna minhoo balaan ḥasanan, inna allaaha samee’un aleem
18- Dhaalikum wa-anna allaaha muhnitu kaydi al-kaafireen
19- In tastaftiḥoo fa-qad jā’akumu al-fatḥu wa-in tantaḥū fa-huwa khayrun lakum wa-in ta‘oodū na‘uud wa-lan tughnīya ‘ankum fi’atukum shay’an wa-law kathurat wa-anna allaaha ma’a al-mu’miīn
20- Yaa ayyuhal-ladhīna aamanoo aṭī‘ū allaaha wa-rasoolahoo wa-lā tawallaw ‘anhu wa-antum tasma’oon
21- Wa-lā takuuno ka-alladhīna qāloo sami’naa wa-hum lā yasma’oon
22- Inna sharra ad-dawābi ‘inda allaahi aṣ-ṣummu al-bukmu alladhīna lā ya’qiloon
23- Wa-law ‘alima allaahu fee him khayran la-asm’ahum wa-law asma’ahum la-tawallaw wa-hum mu’riḍoon
24- Yaa ayyuhal-ladhīna aamanoo isṭajeeeboo li-allaahi wa-li-rasoolihi idhā da’ākum limā yuḥīīkum wa-‘lamū anna allaaha yaḥoolu bayna al-mar’i wa-qalbihi wa-annahū ilayhi tuḥsharoon
25- Wa-ttaquoo fitnatan lā tuṣībanna alladhīna ẓalamū minkum khāṣṣatan wa-‘lamū anna allaaha shadeedu al-‘iqāb
26- Idh an’tum qaleelam mustadh‘afeena fee al-ard, takhafoona an yatafatafhakum an-naasu fa-aawākum wa-ayadakum binasrihi wa-rija’alakum
27- Yaa ayyuhal-ladhīna aamanoo, la takhoonū allaaha wa-rasoolahoo wa-antaaminoo amānaatikum wa-antum ta’lamoon
28- Wa’lamū anna amwālakum wa-awlaadakum fitnatun wa-anna allaaha ‘indahu ajrun ‘azeem
29- Yaa ayyuhal-ladhīna aamanoo in tataqoo allaaha yaj’alu lakum furqānan wa-yukaffir ‘ankum sayyi’ātikum wa-yaghfir lakum wa-allaahu dhū al-fadl al-‘azeem
30- Wa-idh yamkuru bika alladhīna kafaroo liyusbiṭookaa aw yaqtulookaa aw yukhrijookaa wa-yamkuroona wa-yamkuroo allaahu wallāhoo khayru al-mākirīn
31- Wa-idhā tulaat ‘alayhim āyātunā qāloo qad sami’nā law nashā’u laqulnaa mithla hādhā in hādhā illā asāṭīrul-awwālīn
32. Wa iz qaalullaahumma in kaana haazal haqqu min ‘indika fa amtir ‘alainaa hijaaratam minas samaaa’i awi’tinaa bi’azaabin aleem.
33. Wa maa kaanal laahu liyu’az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu’az zibahum wa hum yastaghfiroon.
34. Wa maa lahum allaa yu’az zibahumul laahu wa hum yasuddoona ‘anil masjidil haraami wa maa kaanooo awliyaaa’ah; in awliyaaa’ uhooo illal muttaqoon; wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon.
35. Wa maa kaana salaatuhum ‘indal-baiti illaa mukaaa’anw-wa tasdiyah; fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon.
36. Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo ‘an sabeelillaah; fa sa yunfiqoonahaa summa takoonu ‘alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa jahannama yuhsharoon.
37. Li yamee zallahu al-khabeesa minat tayyibi wa yaj’alal khabeesa ba’dahoo ‘alaa ba’din fa yarkumahoo jamee’an fa yaj’alahoo fee jahannam; ulaaa’ika humul khaasiroon.
38. Qul lillazeena kafaroo in yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa in ya’oodoo faqad madat sunnatul awwaleen.
39. Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw-wa yakoonad-deenu kulluhoo lillaah; fa inintahaw fa innal laaha bimaa ya’maloona baseer.
40. Wa in tawallaw fa’lamooo annal laaha mawlaakum; ni’mal mawlaa wa ni’man naseer.
41. Wa’lamooo annamaa ghanimtum min shai’in fa annalillaahi khumusahoo wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa wal masaakeeni wabnis sabeeli in kuntum aamantum billaahi wa maaa anzalnaa ‘alaa ‘abidinaa yawmal furqaani yawmal taqal jam’aan; wallaahu ‘alaa kulli shai ‘in qadeer.
42. Iz antum bil’udwatid dunyaa wa hum bil’udwatil quswaa war Rakaabu asfala minkum; wa law tawaa’attum lakhtalaftum fil mee’aadi wa laakil liyqdi-yallaahu amran kaana maf’oolan liyahlika man halaka ‘am baiyinatinw-wa yahyaa man haiya ‘am baiyinah; wa innal laaha la Samee’un ‘Aleem.
43. Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleelaa; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza’tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo ‘aleemum bizaatis sudoor.
44. Wa iz yureekumoohum izil taqaitum fee a’yunikum qaleelanw-wa yuqallilukum feee a’yunihim liyaqdi-yallaahu amran kaana maf’oolaa; wa ilallaahi turja’ul umoor.
45. Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi’atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la’allakum tuflihoon.
46. Wa atee’ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza’oo fatafshaloo wa tazhabareehukum wasbiroo; innal laaha ma’as saabireen.
47. Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw-wa ri’aaa’an naasi wa yasuddoona ‘an sabeelillaah; wallaahu bimaa ya’maloona muheet.
48. Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a’maalhum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa’atil fi’ataani nakasa ‘ala aqibayhi wa qaala innee bareee’um minkum innee araa maa laa tarawn; innee akhaaful laah; wallaahu shadeedul ‘iqaab.
49. Iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradun gharra haaa’ulaaa’i deenuhum; wa man yatawakkal ‘alal laahi fa innal laaha ‘azeezun hakeem.
50. Wa law taraaa iz yatawaffal lazeena kafarul malaaa’ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo ‘azaabal hareeq.
51. Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annallaaha laisa bizallaamil lil ‘abeed.
52. Kadabi aali Fir’awna wallazeena min qablihim; kafaroo bi aayaati laahi fa akhazahumul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul ‘iqaab
53. Zaalika bi-anna-llaaha lam yaku mughayyiran ni’matan an’amahaa ‘alaa qawmin hattaa yughayyiroo maa bi-anfusihim wa annallaaha samee’un ‘aleem.
54. Kadabi aali Fir’awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi aayaati Rabbihim fa ahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa aala Fir’awn; wa kullum kaanoo zaaliemeen.
55. Inna sharrad dawaaabbi ‘indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu’minoon.
56. Allazeena ‘aahatta minhum summa yanqudoona ‘ahdahum fee kulli marrah; wa hum laa yattaqoon.
57. Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharri dambihim man khalfahum la’allahum yazakkaroon.
58. Wa immaa takhaafanna min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim ‘alaa sawaaa’; innallaaha laa yuhibbul khaaa’ineen.
59. Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqoo innahum laa yu’jizoon.
60. Wa a’iddoo lahum mastata’tum min quwwatinw-wa mir-ribaatiil khai li turhiboona bihee ‘aduwwal laahi wa ‘aduwwakum wa aakhareena min doonihim; laa ta’lamoonahumul laahu ya’lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai’in fee sabeelil laahi yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon.
61. Wa in janahoo lissalmi fajnah laha wa tawakkal ‘alal laah; innahoo Huwas Samee’ul ‘Aleem.
62. Wa in yureedooo an yakhda’ooka fa innal laaha kafaa k; Huwal lazee ayyadaka binasrihee wa bilmu’mineen.
63. Wa allafa baina quloobihim; law anfaqta maa fil ardi jamee’am maaa allafta baina quloobihim wa laakinnal laaha allafa bainahum; innahoo ‘azeezun hakeem.
64. Yaaa ayyuhan nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba’aka minal mu’mineen.
65. Yaaa ayyuhan nabiyyu harridil mu’mineena ‘alal qitaal; in yakum minkum ‘ishroona saabiroona yaghliboo mi’atayn; wa iny yakum minkum mi’atuny yaghlibooo alfan minal lazeena kafaroo bi annahum qawmul laa yafqahoon.
66. Al aana khaffafal laahu ‘ankum wa ‘alima anna feekum da’faa; fa iny yakum minkum mi’atun saabiratuny yaghliboo mi’atayn; wa iny yakum minkum alfuny yaghliboo alfaini bi iznillaah; wallaahu ma’as saabireen.
67. Maa kaana li nabiyyin any yakoona lahoo asraa hatta yuskhina fil ard; tureedoona ‘arada dunyaa wallaahu yureedul Aakhirah; wallaahu ‘azeezun hakeem.
68. Law laa kitaabum minal laahi sabaqa lamassakum fee maaa akhaztum ‘azaabun ‘azeem.
69. Fakooloo mimmaa ghanimtum halaalan taiyibanw wattaqul laah; innal laaha ghafoorur raheem.
70. Yaaa ayyuhan nabiyyu qul liman fee aydikum minal asraa iny ya’lamil laahu fee quloobikum khairany yutikum khairam mimmaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu ghafoorur raheem.
71. Wa iny yureedoo khiyaanataka faqad khaanul laaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu ‘aleemun hakeem.
72. Innal lazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasaroo ulaaa’ika ba’duhum awliyaaa’u ba’d; wallazeena aamanoo wa lam yuhaajiroo maa lakum minw-walaayatihim min shai’in hattaa yuhaajiroo; wa iny istansaroookum fid deeni fa ‘alaikmunnasru illaa ‘alaa qawmim bainakum wa bainahum meesaaq; wallaahu bimaa ta’maloona baseer.
73. Wallazeena kafaroo ba’duhum awliyaaa’u ba’d; illaa taf’aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer.
74. Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasaroo ulaaa’ika humul mu’minoonna haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem.
75. Wallazeena aamanoo mim ba’du wa haajaroo wa jaahadoo ma’akum fa ulaaa’ika minkum; wa ulul arhaami ba’duhum awlaa bibadin fee kitaabil laah; innal laaha bikulli shai’in ‘aleem.
