Surah Luqman is the 31st chapter of the Quran, and Ayat 16 provides valuable advice from Luqman the Wise to his son. And it goes like this: “O my son, indeed, if something is the weight of a mustard seed and is hidden inside a rock or in the heavens or the earth, Allah will bring it forth. Surely, Allah is Subtle and Acquainted.”
In simple terms, Luqman is advising his son that nothing is too small or hidden from Allah’s knowledge. Even if it’s as tiny as a mustard seed and concealed in a rock or anywhere in the universe, Allah is aware of it. This verse emphasizes Allah’s all-encompassing knowledge and awareness of even the most minute things, illustrating His subtlety and profound understanding.
Surah Luqman Ayat 16 Rumi
Ya bunayya innahaaa in taku misqaala habbatim min khardalin fatakun fee sakhratin aw fis samaawaati aw fil ardi yaati bi Allah; innal laaha lateefun Khabeer.
Terjemahan:
“Wahai anakku, sesungguhnya jika sesuatu berat seberat zarrah (butiran) biji sawi dan berada di dalam batu atau di langit atau di bumi, pasti Allah akan membawanya ke hadapan. Sesungguhnya Allah Maha Lembut lagi Maha Mengetahui.”